Elfy Pumm

Ihren Vater sollte sie erst 23 Jahre später hinter dem eisernen Vorhang wiedersehen. Ihre ungarische Grossmutter, welche sich ein Leben lang wünschte ihre Enkelin zu sehen, durfte sie leider nie persönlich kennen lernen.

Ab Schulbeginn zog Elfy mit Ihrer Mutter und Ihrem Stiefvater nach St. Pölten. Dort erlebte sie eine unbeschwerte Kindheit. Ihr Stiefvater lehrte sie Radfahren und die Liebe zur Natur. Bald konnte sie all die Bäume und Blumen beim Namen nennen. Sie hatte zudem ein grosses Herz für Tiere, besonders für Ihren Hund Murli und für Kinder, weswegen sie am liebsten Kindergärtnerin geworden wäre, dazu kam es aber leider nicht. All ihre Schulferien verbrachte Elfy in Traisen bei ihrer innig geliebten Grossmutter Theresia.

Als 15-jährige bekam die Familie Zuwachs, als ihr kleiner Bruder Adi geboren wurde. Die zwei waren ein Leben lang ein Herz und eine Seele sowohl in guten wie auch in schlechten Zeiten.

Die jugendliche Elfy schwärmte für Musikkonzerte und das Kino. Wenn Ihre Eltern Ihr das ausgehen mal nicht erlaubten, schlich sie sich mehrfach aus dem Fenster. Das Donnerwetter dafür nahm sie gerne in Kauf.

Bereits im Kindergartenalter lernten sich Elfy und Fredy kennen. Ihre Liebesgeschichte begann jedoch erst in der Teenagerzeit. Als Elfy 14 Jahre alt war, hatten die beiden im wahrsten Sinne des Wortes ein einschneidendes Erlebnis auf dem Eislaufplatz. Fredy wollte die junge Elfy mit seinen Schlittschuhkünsten beeindrucken. Beim Abbremsen fuhr er sie jedoch über den Haufen und zerriss ihre neue Hose mit den Kufen. Es war Liebe auf den ersten Hosenriss. Nein nicht ganz. Elfy war von diesem Ereignis zunächst gar nicht begeistert. Doch Fredy liess nicht locker und konnte die Frau seiner Träume letztendlich doch von sich überzeugen.

Mit 18 Jahren heiratete Elfy Ihre grosse Liebe Fredy am 10.10.1959.

Das junge Paar liebte das Tanzen und wenn immer möglich, gingen sie Samstag abends aus. Sobald sie ihr Stammlokal betraten, wurde sogleich ihr Lieblingslied „Eine Reise ins Glück“ gespielt.

Aus dem jungen Ehepaar wurde 1960 eine Familie durch die Geburt ihres Sohnes Fredy junior. Die Geburt Ihrer Tochter Gabi 1961 machte die Familie komplett.

Da Ihr Ehemann Fredy als sechsjähriger Junge nach dem Krieg durch das Rote Kreuz zur Erholung in die Schweiz nach Zürich kam und immer wieder Zeit dort verbringen durfte, besuchten sie Zürich 1962 zum ersten Mal gemeinsam. Elfy war auf Anhieb begeistert, so dass sie im Oktober 1970 mit Ihrer Familie in die Schweiz nach Zürich auswanderten. Der Anfang war nicht leicht, doch die junge Familie stand zusammen. Für die kommenden 16 Jahre wurde die schwarze Katze Panti ein Teil der Familie. 1976 zog die Familie Pumm weiter nach Schlieren wo sie die nächsten 25 Jahre lebten. Elfy durfte dort eine wunderbare Zeit erleben. Sie schloss viele schöne und langjährige Freundschaften und hat besonders auf der Dachterrasse viele Feste gefeiert, welche sie sehr genoss.

Bis zur Frühpension arbeitete Elfy viele Jahre lang bei der Migros an der Kasse. Elfy war zudem ein engagiertes Mitglied im Österreicher-Verein Zürich, später auch in der Wandergruppe und im Hexenverein Urdorf. Der alljährliche Ballabend des Österreicher-Vereins war eines von Elfy‘s Lieblingsveranstaltungen, den sie fast 50 Jahre lang besuchte. Sie liebte Musikreisen, Operetten, Musicals und Hansi Hinterseer. Elfy war eine sehr fröhliche, lebensbejahende, begeisterungsfähige, loyale, mitfühlende und starke Frau, die offen ihre Meinung sagte und kein Blatt vor den Mund nahm. Sie war immer für Ihre Familie, auf die sie sehr stolz war, da. Ihre Türe stand für jeden offen. Elfy war eine gute Dichterin und stellte dies bei vielen Feiern unter Beweis. Sie war zudem eine tolle Gastgeberin und Köchin und so kam es nie vor, dass jemand hungrig ihr Zuhause verliess. Obwohl sie keinen Risotto mochte, kochte sie den besten Risotto von allen.

Das grösste Glück für Elfy waren Ihre vier Enkelkinder. Als sie mit 44 Jahren in den Ferien im Tessin war und die Nachricht erhielt, dass sie soeben zum ersten Mal Oma wurde strotze sie nur so vor Glück, dass sie jedem Passanten, der ihr über den Weg lief die freudige Kunde „Ich bin heute Oma geworden“ lauthals zurief.

Nach Yasmin‘s Geburt, folgte zwei Jahre später Mike und im darauffolgenden Jahr Amir. Sabrina komplettierte das vierer Gespann 6 Jahre später. Elfy hat alles mit Ihren Enkelkindern mitgemacht. Als erwachsenes Lausmädchen war sie nicht nur für jeden Blödsinn zu haben, sondern stiftete ihre Enkel dazu an wie beispielsweise „Bettchen hüpfen“, „mogeln beim Kartenspielen“ und weiterer Schabernack, welcher nicht für alle Ohren bestimmt ist. Elfys ganz besonderes Talent die Ostergeschenke zu verstecken, bleibt den vier Enkelkinder stets in bester Erinnerung. Elfy war bei allen wichtigen Anlässen wie Kindergarten- und Schulanfang, Lehrabschluss, Matura, Staatsexamen und Hochzeit stets dabei.

Elfy liebte das Reisen. Ihre Neugier nach dem Fremden war so gross, dass nicht mal ihre Flugangst sie daran hinderte viele Orte in Europa, Asiens, Afrika und Amerika zu entdecken. Oft mit dabei waren ihr Bruder Adi und ihre Schwägerin Inge. Die weltoffene Elfy wusste sich mit ihren phantastischen Englischkenntissen stets selbst zu helfen und war dank ihrem legendären Spruch: „one pizza, one beer please“ nicht auf einen Dolmetscher angewiesen.

Anfang der 90-Jahre erfuhr sie, dass sie einen 8 Jahre jüngeren Bruder in Ungarn hatte - Imre. Obwohl die Verständigung nicht einfach war, blieb sie gerne mit Imre und seiner Familie in regelmässigem Kontakt und sie besuchten sich gegenseitig. Sie bedauerten nur, dass sie sich erst so spät kennengelernt hatten.

Die Familie Pumm zog erneut um nach Altendorf. Nachdem auch Fredy pensioniert wurde, kam 2009, nach Jahrzehnten wieder ein Hund in Elfy‘s Leben. Cody der kleine, weisse Westie, wickelte Elfy und Fredy schnell um sein Pfötchen. Die beiden liebten und verwöhnten ihn sehr. Nachdem Elfy Cody mit ihrer Angst vor Gewittern ansteckte, verbachten die zwei alle künftigen Gewitter zusammen im Badezimmer.

Elfy teilte mit ihrer Tochter Gabi eine besondere Leidenschaft - die Weihnachtszeit. Mit dem Lachner Weihnachtszauber, den die zwei jedes Jahr zusammen besuchten, begann für sie diese spezielle Zeit. Ihr geschmückter Weihnachtsbaum war Elfy‘s ganzer Stolz. Die ganze Familie hat ihr jeweils Christbaumschmuck aus der ganzen Welt mitgebracht. Zu Ihrem 75. Geburtstag wurde ihr langgehegter Traum vom Christmas-Shopping in New York Wirklichkeit. Doch auch für alle anderen Saisons hatte Elfy stets die entsprechende Dekoration bereit. Das war Ihr immer sehr wichtig.

Desweiteren liebte Elfy Disney-Filme, Mickey und Minnie Mouse. Ihr Lieblingsmärchen war Bambi. Als sie die Disneylands in Florida, Kalifornien und Paris mit ihren Enkeln besuchte, strahlte sie selbst wie ein Kind über beide Ohren.

Auch wenn Elfy 53 Jahre ihres Lebens in der Schweiz verbrachte, fühlte sie sich ihrer Heimat St. Pölten immer sehr verbunden. So reiste sie jährlich zurück. Ihre Schulfreundinnen von damals freuten sich so über den Besuch, dass stets eine Klassenzusammenkunft stattfand, wenn Elfy in der alten Heimat weilte.

2019 feierten Elfy und Fredy ihren 60. Hochzeitstag und Fredys 80. Geburtstag zusammen mit Gabi und Abdel auf einer Nilkreuzfahrt.

Im Februar 2021 wurde bei Elfy Krebs diagnostiziert. Sie liess alle Behandlungen tapfer über sich ergehen und konnte sich immer auf Fredy und ihre Familie verlassen. Trotz Krankheit konnte sie in ausgelassener Stimmung ihren 80. Geburtstag feiern und war überwältigt von allen Glückwünschen aus nah und fern. 5 Tage nach ihrem Geburtstag erfüllte sie Nelio’s Geburt, welche sie nun zur Uroma machte mit unglaublicher Freude.

Als Elfy’s Kräfte nach knapp zweijährigem Kampf gegen den Krebs schwanden, sprach sie:

„Ich kann wenigsten sagen, dass ich ein erfülltes Leben im Kreise meiner Familie hatte. Natürlich will ich noch gerne bei euch bleiben.“

Elfy konnte leider nicht bei uns bleiben.

Bleiben wird jedoch die Erinnerung an ihr ansteckendes Lachen. Bleiben wird auch jedes einzelne Lächeln, welches Elfy auf die Lippen von uns Hinterbliebenen zaubert, wenn wir an sie denken.

Wir sind sehr dankbar für all diese schönen und herzerwärmenden Erinnerungen an Elfy.