Eugenia & Antonio Zatarain

EUGENIA ZATARAIN OBITUARY BY HER DAUGHTER, YOLY ZATARAIN:

Geña Zatarain, born Eugenia Martinez to Jesus and Petra, started her life in El Chilar, Sinaloa. She left the family ranch as a young woman and moved to Tijuana, Baja California where she worked as a nanny, housekeeper, and waitress. She met her husband, Antonio Zatarain, at the restaurant where they both worked, she as a server and he as a cook. Eventually they moved their growing family to Paramount, California, where they lived the rest of their lives.

Geña developed a strong work ethic on the ranch where she grew up. And though she was only able to go to school for a few months during her childhood, she also developed a lifelong love of learning and an appreciation for the value of education, which she instilled in her children.

Her favorite activities were gardening, reading, shopping (especially for shoes), and dancing. She was a great cook and made, among other delicious dishes, an amazing pozole which became her family’s traditional Christmas brunch.

Geña lived long enough to be able to spend many lovely moments with her grandchildren and great grandchildren, playing games and drinking “coffee” or tea. She had been a wonderful, indulgent mother who strove to give her children the opportunities and luxuries she was not able to have in her childhood. And she was a loving and strong wife who nursed her husband through his battle with Parkinsons.

Her generosity, kindness, and empathy are the character traits for which many people will remember her. And it was at her famous kitchen table where family and friends found comfort in her open heart and open arms and found joy in their fun moments and her sometimes sly humor.

"She is survived by her children Lupe, Yoly, Alex, & Susana; her grandchildren Marco, Kathy, Dalziel, Cindy, Tristan, & Milla; and her great-grandchildren Aiden & Ezra. She is also survived by 11 siblings.

Her love lives on in us."

POEMA PARA MI MADRE POR SU HIJA, SUSANA ZATARAIN:

Eres una mujer

que vive de fe

guerrera de familia, prudente y fuerte

que dejó a su tierra para darnos la nuestra

y en el largo camino vamos de la mano

llegando al hogar que es tu corazón

Eres tierna y noble,

maestra de amor

el más grande regalo que estés a mi lado

el mejor ejemplo, mi primer amiga

y la divina guia de mi vida

Eres una estrella

que siempre seguiré buscando

porque eres una luz de Dios

y mi madre eterna

EUOLOGíA DE EUGENIA ZATARAIN POR SU HIJO, LUPE MARTINEZ:

Palabras no son suficiente para reflexionar en la vida de mi Mama.

Soy muy afortunado de haber sido su Hijo, y es un honor llamarla

Mama. Pienso que me tomaria toda una vida para escribir todas las memorias bonitas que comparti con ella. Pero les contare unas cuantas de mis favoritas. Espero poder explicarles bien y compartir con todos ustedes lo Maravillosa que fue mi Mama.

Al principio, de lo que se me quedo gravado en la memoria, es cuando mi Mama me trajo de alla, del rancho El Chilar Sinaloa, hacia Tijuana; en un camion transporte llamado 3 Estrellas. Yo la miraba muy alta y grande, viajabamos juntos con mi Tia Petra, y yo nomas las seguia,

aciendo lo que me indicaban. Despues, lla de grande, pense del valor que ella, mi mama, tuvo en aser ese viaje. Despues al pasar varios años, mi Mama me inscribio en el Kinder, pero antes de llegar a la primer clase, del primer dia, nos

sentamos en una banca, y me explico todo lo que iba a pasar. Y me dijo con re-afirmacion, que no me diera miedo, que encontraria a muchos amiguitos. Y asi fue! Esa memoria tambien se quedo conmigo; y al tiempo, ya de adolecente, pense que ella me guiaba muy bien, y me

explicaba muy bien lo que iba a pasar. Ella, mi Mama, tomaba tiempo para explicarme las cosas.

Pasaron mas años y todos mis Tio’s y Tia’s, Tio Ponche, Tio Vijes, Tia Tere, Tia Petra, Tia Licha, Tia Beny, comensaron a hablar de irse pal otro lado, o sea a los estados unidos. Primero my Tio Poncho y Tio Vijes. Despues las Tia’s de a una por una. Cuando llego el turno de mi Mama, tubimos que acer una decision muy grande. O sea, me lleva con ella a los Estado

Unidos o me quedaba con mi abuelo Jesus en la escuela. Y despues que ella me explico y hablamos una platica larga; y ella al analisar el caso y considerando mi opinion, desidio que me quedara en la escuela, viviendo con mi abuelo Jesus, en la casita de mi Tio Poncho. Esta memoria tanbien se quedo con migo, ya de adolesente, pense que ella

me guiaba muy bien, y me explicaba muy bien lo que iba a pasar. Yo comense a pensar que aunque ella no tenia mucha escuela, si era muy sabia.

Asi era mi Mama.

Pasaron mas años y todos mis Tio’s y Tia’s comensaron a separarse de vivir todos juntos en la casa de mi Tio Poncho. Cuando nos toco el turno a nosotros, mi Mama y mi Papa Antonio compraron la casa ay por la

Orange, en los santos. Antes de movernos para alla, me acuerdo que teniamos que acer reparaciones, y yo me quedaba ahi

pintando y reparando cosas en la cosine, mi Mama me llevava comida por si tenia hambre. Y me explicaba que tener casa propia era muy importante, que se lleva trabajo, pero trabajando todos juntos se puede lograr. Esta memoria es mas reciente pero aun, se me quedo grabada en la mente. Y pense, mi mama si es conprensiva, paciente con

migo, muy sabia, y me quiere mucho. Me explica lo que ella piensa.

Asi era mi Mama.

Pasaron mas años, y con el tiempo comense mi familia, mi esposa, Lety, y yo nos casamos tuvimos dos hijas, Kathy y Cindy. Cindy la mas chica, se parecia mucho a mi Mama y me dava gusto de eso. Asi como mis hijas iban creciendo comensamos una tradicion con mi Mama, siendo abuela de ellas dos. Ibamos todos los Domingos por la

mañana a comer sus famosos y deliciosos pancakes. Asi cresieron mis hijas con esa y otras tradiciones con mi Mama. Mi Mama queria mucho a sus dos nietas y a todos sus nietos en general. Ella queria mucho a sus

hijos, hijas, nietos, y nietas. Esa memoria se quedo conmigo y me

quede pensando que su amor, su comprension, y sabiduria pasaran

como herencia a todos sus nietos y nietas. Ella fue una Mama y Abuela maravillosa.

Asi era mi Mama.

La ultima etapa, Su Valor…

Lla en su ultima edad, y al aver descubierto esa enfermedad

degenerativa, aun no se dava por vencida. Le batallo y le batallo, pero al curso de mas años otras cosas salian. Pero ella no se daba por vencida. El amor a sus hijos y nietos la animaba y le daba energia para seguir con la batalla. Ella seguia valientemente batallando contra su condicion. El valor y la fuerza que ella demonstro se queda grabada en mi memoria, y como ejemplo me da valor, como cuendo isimos ese viaje en el 3 Estrellas, del Chilar rumbo a Tijuana.

Mama te quiero mucho; as sido una Buena madre para mi. As sido un buen ejemplo. Dios te tenga en sus brazos, y en compañia de los que lla se an ido antes que tu.

Adios madrecita linda.

Asi era mi Madre.

Todos cominamos por diferentes

caminos en la vida. Pero lo que tenemos en comun, es que todos

queriamos a Eugenia, mi Mama. Estoy muy agradecido a todos ustedes por reconoser lo maravillosa que fue mi Mama. Gracias pore estar aqui y acompañarnos en estos momentos tan dificil.